solitary ant

solitary confinement /imprisonment/ - одиночное заключение

solitary horseman - одинокий всадник

solitary house - одиноко стоящий дом

solitary task - задание для одного; отдельное задание

to take a solitary walk - гулять в одиночестве

solitary ant [bee, wasp] - муравей-отшельник [пчела-отшельница, оса-отшельница]

to be of a solitary disposition [nature] - иметь склонность к уединению, любить одиночество

to lead a solitary life - жить в уединении, чуждаться общества

now when all the guests have gone we feel quite solitary - теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко

solitary place - безлюдное /унылое/ место

solitary village - деревня на отшибе

solitary moor - унылая /мрачная/ болотистая местность

solitary case - исключительный случай

solitary example [instance] - единичный /единственный/ пример [случай]

solitary survivor - единственный оставшийся в живых

solitary case of measles - единичное заболевание корью

by far not a solitary one - далеко не единственный

The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и достаточной ширины.

direct influence — непосредственное влияние

direct vision — прямая видимость

There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. — В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я.

Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Разве это не является полной противоположностью того, что было признано ранее?

direct object — прямое дополнение

direct current — постоянный ток

direct coupling — последовательное соединение

in the direct ratio of the arms of the lever — прямое соотношение плеч рычага

to direct an extinguisher at the fire — направить огнетушитель на огонь

to direct smb.'s attention to an extremely curious fact — привлечь чьё-л. внимание к одному чрезвычайно любопытному факту

Everybody's eyes were directed towards him. — Взоры всех присутствующих были обращены на него.

Our efforts were directed towards the elimination of poverty. — Наши усилия были направлены на искоренение бедности.

Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.

They cast their anchors as chance or convenience directed. — Они вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства.

In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.

Can you direct me to the nearest railway station? — Не покажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?

Direct to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте.

The music was composed and directed by Handel. — Автором и дирижером этого произведения был Гендель.

The remedy of course is for the author to direct his own play. — Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу.

They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.

His orders have come down to him direct from on high. — Приказ пришёл непосредственно сверху.

a man of singular courage and honesty — человек, отличающийся необычайной смелостью и исключительной честностью

Why do you want to make yourself so singular in your dress? — И зачем ты так экстравагантно одеваешься?

This is perhaps a singular instance in the history of mankind. — Возможно, это единичный такой случай в истории человечества.

continued incarceration — более длительное содержание под стражей

pretrial incarceration — предварительное заключение

solitary incarceration — одиночное заключение

having a hole — дырявый

to bore a hole — сверлить отверстие

to wear one's socks into holes — доносить носки до дыр

I have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.

The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.

hole in a tooth — дупло в зубе

to dig a hole — копать яму

to fill in a hole — заполнять яму

The bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.

rabbit hole — кроличья нора

The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.

You've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.

The police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.

There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.

to win the hole by two strokes — выиграть лунку двумя ударами

watering hole — бар, пивная

like a rat in a hole — в безвыходном положении

to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться

to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации

Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.

Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.

The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.

private correspondence — частная переписка

private feelings — сокровенные чувства

private apartment — частная квартира, собственные апартаменты

private jet — личный реактивный самолёт

private means — личное состояние

private office — личный кабинет

private vehicle — частный, личный автомобиль

private collector — частный коллекционер

private investigator / detective / eye — частный сыщик, частный детектив

private (medical) practitioner — частнопрактикующий врач

She attended these events in a private capacity. — Она присутствовала на этих мероприятиях как частное лицо.

private MP — член парламента, не занимающий никакого государственного поста

I kept it private. — Я никому об этом не рассказывал